Письмо от Джеймса Бейкера Гельмуту Колю

Letter from James Baker to Helmut Kohl

10.02.1990

Источник: Deutsche Enheit Sonderedition und den Akten des Budeskanzleramtes 1989/90, eds. Hanns Jurgen Kusters and Daniel Hofmann (Munich: R. Odenbourg Verlag, 1998), Р. 793-794.

Этот ключевой источник появился впервые в подборке документов канцлера Гельмута Коля, посвященных объединению Германии и опубликованных в 1998 году. На тот момент разразился финансовый коррупционный скандал, из-за которого закончилась его политическая карьера, и он хотел напомнить немцам о том, как он поспособствовал триумфу воссоединения. В большой том (около 1000 страниц) были включены немецкие записи встреч Коля с Горбачевым, Бушем, Миттераном, Тэтчер и другими. Их опубликовали, явно не проконсультировавшись с правительствами тех стран, всего через восемь лет после случившегося. Несколько документов Коля, в частности этот, представлены на английском языке, и это американские или британские оригиналы, а не немецкие заметки или переводы. Так Бейкер инструктирует Коля на следующий день после встречи с Горбачевым 9 февраля. (У канцлера также назначена встреча с Горбачевым 10 февраля в Москве). Американец рассказывает немцу о советском «беспокойстве», связанном с объединением, и объясняет, почему наиболее правильным было бы провести переговоры в формате «два плюс четыре» на тему «внешних аспектов объединения», с учетом того, что «внутренние аспекты… это дело исключительно Германии». Бейкер особо отмечает уклончивый ответ Горбачева на вопрос о нейтральной Германии или Германии в составе НАТО, но с учетом обещаний не двигаться на восток, и говорит Колю, что Горбачев «возможно, согласится на разумный подход, который обеспечит ему определенное прикрытие…». Тем же днем, немного позже, Коль усиливает этот посыл во время разговора с советским лидером.

Made on
Tilda